韩国最早出了一个剧本,在中国率先进行了改编,就是《龙虾刑警》,很奇怪,这部电影在豆瓣上评分并不高,40500人评分4.9分,而这部电影的主演都非常大牌, *** 、袁姗姗、刘烨、沈腾。。。
韩国今年上映的《极限职业》则出现了蝉联韩国票房冠军22天的惊喜成绩,甚至超过了前年大火的《与神同行》,观影人数1426万,仅次于票房冠军《梁鸣海战》,成为了韩国影史观影人数的第二名。
为什么同一个题材,同一个剧本,竟然出现了完全不同的结果呢?
主演柳承龙除了一部《七号房间的礼物》比较熟悉外,基本上没有看过他的其他作品,而另一位主演李荷妮还曾经在2006年获得过韩国 *** 的冠军,说实话她的电影一部也没有看过,而且感觉她不算非常的漂亮,怎么看都有一种胶原蛋白过多的错觉。
导演李炳宪更是作品少的可怜,只有一部《二十》,还是讲述的青少年成长故事,评价也不是很高,不过有一点,李炳宪自己坦言是看周星驰电影长大的,估计星爷搞笑的功力学去了几分,所以《极限职业》在开玩笑方面确实有独到之处。
我相信看过《老手》的朋友,再看《大人物》之后,可能就会兴趣全无,真巧,《大人物》和《龙虾刑警》都是 *** 演的,当然我之前说过我很欣赏 *** 的演技。但是如果你看过《龙虾刑警》,再去看《极限职业》,除了在承包饭店和结局比较像之外,你很难联想到这是出自一个剧本。
原因是《龙虾刑警》里面开的是龙虾店,因为临时起意决定盘下店铺,在铺垫上没有《极限职业》那么顺理成章,五个警察蹲守了好几周,而且是全民都爱吃的炸鸡店,并且味道很好,所以在领导不拨付经费,得知对面毒贩经常订的前提下,大家一起凑钱盘下店铺。
而且对于生意的火爆,《极限职业》展示的非常好,每个人都有分工,以前朱警官父母卖炸排骨,所以朱警官做出来的炸鸡几个人公认不错,还能调整出排骨味的炸鸡,确实脑洞比较大,之一天13桌,之后天天爆满,看着生意如此兴隆,真的有点感动。
他们也不是不想破案,还要按时交监视报告,只是饭店太挣钱了,试问遇到这种情况,谁还想着破案,再说他们也不是整天闲着,关键时刻还是把工作放在了首位,所以非常完美地照顾到了主旋律和情节搞笑这两个方面。
《极限职业》在搞笑方面非常下功夫,几个演员也很有特点,比如盘店时候,一家人竟然还能出来前夫和现在老公的说法,确实很有周星驰的风格,而且绝不仅仅这一个点,而是从头会快乐到结束,《龙虾刑警》虽然也想走喜剧风,但是不得不承认,和《极限职业》一比较,梗太老套,高下立分。
这可能和片长也有很大关系,《极限职业》比《龙虾刑警》多了近40分钟时长,但是节奏却一点也不拖沓,通过事件把五个人物的性格刻画的非常到位,所以定位清晰之后,做出与身份符合的行为也会更加搞笑,走的温情小人物路线也更加合理。
最后,还是希望大家能看一下这两部电影,感受一下同一电影的不同处理,各有特点。
点击上方“公众号”可以订阅哦
最近,韩国上映了一部人气超级火爆的电影——《极限职业》!
图片来源:NAVER
《极限职业》是由李炳宪执导的喜剧片,由柳承龙、李荷妮、陈善奎、李东辉等领衔主演,于2019年1月23日在韩国上映。
该影片讲述了一个没有业绩的毒品侦察队为了抓住贩毒的幕后老大而阴差阳错的盘下了一家炸鸡店,之后炸鸡店在几名刑警的手下起死回生,成为了爆红店铺,侦察队在面对“是抓人还是炸鸡”的问题时陷入了“两难”......
图片来源:NAVER
李炳宪是韩国新锐青年电影导演,有许多口碑很好的作品,像是《阳光姐妹淘》、《极速绯闻》、《老千》、《二十》等,被称为韩国“票房黑马”!
柳承龙也是韩国双料影帝、众人皆知的实力派男演员!那部超级催泪的《七号房的礼物》就是由柳承龙主演的,他还凭借该片获得第49届韩国百想艺术大赏和第50届韩国电影大钟奖更佳男主角奖。
所以,这次《极限职业》的大获成功,也算是意料之中吧~
那么,《极限职业》的人气高到什么程度呢?
截止到2月14日,《极限职业》(未下映)的票房处于韩国电影历史票房的第5位!
而票房前四名是《鸣梁海战》(1761万名 2014)、《与神同行:罪与罚》(1441万名 2017)、《国际市场》(1426万名 2014)、《阿凡达》(1362万名 2009)!
就连在工作日时,每天也有15万的观众!
图片来源:NAVER
对主演柳承龙来说,这是他继《七号房的礼物》、《光海》、《鸣梁海战》之后的第四部千万作品!
票房高,不代表口碑好,这部电影的评价究竟怎样呢?
豆瓣评分8.2!
图片来源:豆瓣
NAVER影迷评分9.23,电影评论家评分6.8!
这个成绩在整个韩国电影史上也是很能打的啊!
《极限职业》的最终记录会延续到哪里?可以说是非常值得期待!
那么,小编为什么要写这部影片呢,难道仅仅是为了称赞它吗?
当然不是!!!
小编写这部影片最主要的原因是因为它从曾经引起过“抄袭争议”,而且是韩国网友怀疑它抄袭中国电影!
去年12月份,《极限职业》的英文字幕预告片在YouTube上公开后,有一名推测为是中国人的用户留言表示:“《极限职业》是翻拍中国电影《龙虾刑警》的作品”。
图片来源:NAVER
该留言在SNS上传开,引发了《极限职业》涉嫌抄袭中国电影的疑惑。
《龙虾刑警》是2018年6月22日在中国上映的犯罪喜剧电影。讲述的是“为了潜入贩毒组织,4名警察开了一间龙虾餐厅,他们的秘密菜品比预想的获得了更高人气,生意非常兴隆。同时,警方们也发现了一个巨大的阴谋”。
而电影海报上是3男1女四名警察站在饭店前。这与电影《极限职业》的电影主线、登场人物、角色设定都很相似。
图片来源:NAVER
那么《极限职业》真的是抄袭《龙虾刑警》吗?
事实并非如此!
其实,一开始《极限职业》和《龙虾刑警》就是共用一个剧本的电影。
两部电影使用的是在2015年“中·韩故事共同开发项目”过程中的“一源多用文化征集展”中获奖的《极限职业》的剧本。该剧本因为高完成度和奇特的设定而获得认可,于是分别在中国和韩国进行改编、选角并在不同时期上映。
所以,《极限职业》与《龙虾刑警》只不过是中韩一本双拍的一个项目!
说白了就是它俩是双胞胎~
不过这个一本双拍,同时也暴露了我国电影产业的现有水平!
《龙虾刑警》的豆瓣评分竟然“高达”4.9分!!!
图片来源:豆瓣
而据看过的网友透露,两部影片也完全不在一个水准上!
图片来源:微博
所以,不要再找借口说剧本烂啦!借用微博评论的一句话,同样的剧本,人家破了记录!我们却拍成了烂片啊!
今天全部内容
立即查看
往期回顾
02月14日 | 哭泣!这一定是韩国今年最悲伤的毕业典礼了吧...
02月13日 | 在韩重磅!更高检发布最新政策:微信朋友圈换钱涉嫌违法了!
02月12日 | 想在韩国做 *** 吗?一不小心能进监狱的那种...
02月11日 | 柠檬精转世?!韩国人评价《流浪地球》,真是给我看笑了!
关注韩国,关注奋韩
实用信息|民生|旅游|韩娱
点击
好看
给小编一点鼓励,好吗?
↓↓↓
中韩两部《比悲伤更悲伤的故事》差距有多大这周有点意思,《极限职业》资源刚出,今天的另一篇文章介绍了它和《龙虾刑警》的不同,有兴趣的朋友可以看一下。
而周五上映的《比悲伤更悲伤的故事》连片名和情节都没改,虽然我很愿意相信导演说的“请带好纸巾观影”的建议,看完的感觉确实有些被感动,但是相比韩国版,我还是觉得原版更胜一筹。
因为国内很久没有爱情片上映,所以刚上映的《比悲伤更悲伤的故事》票房成绩稳居票房榜冠军,但是口碑却不尽如人意,虽然韩国版上映提前了十年,但是当时观看的那种感动心情到现在仍然难以忘怀。
我想首先是因为演员,韩版男星权相佑模特出身,身上有一种非常忧郁的气质,这与影片中从小缺少亲情的男主感觉是一致的,内地版刘以豪虽然很萌,导演也透露选他的主要原因除了长得好看,还喜欢他身上的幽默气质。之前他出演的电影主要是喜剧片,但我不大理解导演的意图,是想要表现在身患绝症之下乐观的态度吗?从情节上来看,并没有什么幽默的成分,所以在男演员上还是弱了一些。
韩版女主角李宝英同样模特出身,身材好,长的漂亮,这是韩国电影的一大特色,如果不漂亮就要很温柔,贤惠的不能再贤惠那种,李宝英就属于有气质的那种,很容易见到她就吸引住。而陈意涵则属于可爱型,好像我们身边的朋友,我认为她在这部电影中的演技很赞,虽然按照我的审美,可能不如李宝英那么耐看,但是好的演技完全可以吸引住观众,她完成的相当出色。
我唯一有点不满的是医生这个角色,内地版找了个很帅的张书豪来演,明明就是配角,那么帅不怕别人抢走吗,而且很容易跳戏,韩国版找的就不错,属于那种一看就很来气的演员,而且一看就觉得女主角怎么瞎了眼找了这样一位,从内心里会产生深深的代入感,进而更同情男主。
从情节上来说,韩版更加注重细节,比如女主角是因为目睹了男主被母亲抛弃所以在学校主动接近男主,而国内版更突出好玩,女主把烟塞给男主,让男主背了个小过,两个人越走越近。
还有男主得了癌症,知道日子不多,于是细心的女主主动要求他来试婚纱,希望和他合影,知道他只要举行婚礼仪式就算结婚的想法,所以特意让他陪着自己走过长长的红毯,而国内版男主是得了遗传白血病,随时可能晕倒,而女主看到他的用药明细才发现,没有特别强调女主为他所做的种种努力,反而是男主在不停帮她拆散别人爱情。
在画面上,结婚时,韩版在男主送别女主时凸显了女主含泪的情节,男主默默离开的背影,更有感染力一些,而国内版则突出了交付的手不忍离开这个情节。
总之,在很多细节上,用惯癌症、车祸这种狗血剧情的韩国处理的更好些,并且通过爱情来感人。而国内版还是更注重温情,比如K和Cream都是因为有K的发音,所以感觉像是一家人,还特别花笔墨介绍了男二和女二的感情,在我看来算是比较多余。
不过怎么说,国内版的票房算是很好,结尾也比较感人,但是客观说和韩版存在一定的差距,希望以后能在细节上多下功夫,多出几部让韩国人翻拍的电影。
《极限职业》海报
猝不及防的跑出的票房黑马
谁也没想到,2019年刚过两个月,韩国便诞生了现象级的卖座电影。
《极限职业》(又译《炸鸡刑警》),一部喜剧 *** 电影,连续打破记录,在韩国本土动员了超1600万观众走入影院,成为韩国影史第二,仅次于1700万观影人次的历史巨作《鸣梁海战》。
票房收入上,《极限职业》更是超越《鸣梁海战》,登顶韩国影史票房冠军。
韩国媒体一片“久违了”的声音,因为距离上一部喜剧片观影人数超千万,已经是7年前(同样由柳承龙主演的《七号房间的礼物》)的事了。
《极限职业》的故事其实很简单:一个面临解散危机的警察缉毒小组,因为一场潜伏任务,在犯罪分子驻所对面盘下了一家生意冷清的炸鸡店。没想到无心插柳,炸鸡店生意意外火爆,并因此引出了一连串爆笑故事。
一本正经又莫名搞笑的缉毒队5人组
看到这个剧情简介,很多人会觉得似曾相识,进而想起先前的一部国产电影——《龙虾刑警》。
如果不是因为《极限职业》在韩国爆红,多数观众恐怕早忘记有这么一部电影,在2018年的暑期上映过。
这部电影的豆瓣评分,定格在可怜的4.9,其中还有肉眼可见的水分,且有继续下滑的风险。
因为很多人看过《极限职业》后,又跑去看《龙虾刑警》作对比,再跑来打分。
《龙虾刑警》在市场上几乎没溅起任何水花,也没有引发太多关注和讨论。
如同大多数质素平平的普通电影一样,在院线一闪而过。挥挥衣袖,没带走一片云彩。
因为比《极限职业》上映早了8个月,所以有不明内情的观众在质疑:韩国版是否抄袭了国内版?
这当然是一场误会。
《极限职业》与《龙虾刑警》的初稿剧本都是出产自2015年“中韩故事共同开发项目”中的“一本多用(O *** U, One Source Multi Use)”选拔获奖作品,原剧本作者是韩国编剧文忠日。
后来剧本版权方同时将剧本卖给了中国和韩国的两家公司。
双方开始了对项目的背对背创作开发,都聘请了新的专业编剧,结合各自国情对剧本进行了修改打磨,只保留了最初的矛盾架构和故事创意。基本等同于两部完全不同的电影。
《龙虾刑警》电影海报
只不过,中方这边进度更快,上映时间赶在了韩国的前面。
有意思的是,两部电影的导演都算是准新人,一开始都不是导演入行,颜值都不错。
《龙虾刑警》的导演李昕芸,演员出身,曾与导演张元有过合作。
导演李昕芸的 ***
《极限职业》的导演李炳宪(并非韩国演员李秉宪)是编剧出身,曾参与过大热电影《非常主播》与《阳光姐妹淘》的编剧。
导演李炳宪可能是整个《极限职业》剧组里颜值更高的一位
现在看起来,编剧转职导演大抵还是靠谱些。
《极限职业》好在哪里?
严格说,《极限职业》也不算十全十美,最多就是拍了半部好电影而已。
前面的喜剧部分精彩纷呈,但后半段节奏出问题,垮得厉害。
从监视计划失败后,电影就失了准心,变得拖沓松散了。 *** 对决的架势一起,前面精心营造的愉快气氛反而一扫而光,陷入了套路化的温吞之中。
感觉上,“极限”有点像黄政民2015年主演的票房冠军《老手》。同样是喜剧 *** 题材,同样是前紧后松,观影人次也超过了千万。更巧合的是,《老手》也被国内翻拍成了《大人物》,主演也是 *** 。
《极限职业》更大的优点,就是把一个看似很荒诞的喜剧,拍得细节满满,真实感十足。在演员的夸张演绎下,电影并没有显得过分浮夸,反而是在喜剧中融入了很多现实感。
比如中年危机,电影里的警察并非无所不能的大英雄,也会犯错犯傻(而且经常犯傻),也有职场困扰,也要面临养家糊口的压力。
特别是经济压力与职场理想发生冲突,主角们并没有表现得大义凛然、义无反顾,反而是内心出现了严重摇摆。
当用作监视的炸鸡店意外变成网红店而生意火爆时,警察们一度忘了本职,陷入到赚钱的忙碌之中。
最讽刺的是,案件陷入停滞,警察们反而阴差阳错地成为了犯罪分子的下属,炸鸡店成为贩 售毒品的 *** 。
既是现实的讽刺,又生产出了丰富的笑点。
另一个优点,是对主题元素的充分利用和有效展现。
“极限”与“龙虾”各自将故事联系在了一道食物之上。“极限”是炸鸡,“龙虾”自然就是小龙虾。
两样都堪称国民性食物,同样不上宴席,同样带着浓郁的生活味道和江湖气息。
对美食元素的运用,另辟蹊径地开创出了 *** 题材的新鲜感,又巧妙地把惊心动魄的案件侦破与人生日常联系在了一起。
食物成为连接职业与生活的关键,对食物展现的过程,其实恰恰也是剧本实现本土化,以及让故事和人物接上地气的过程,电影的故事层次因此一下变得丰富了。
反观《龙虾刑警》,食物元素并没有得到深入挖掘,就漫不经心地点了下题。《极限职业》则是将故事主线紧紧绑在“炸鸡”之上,所有剧情推进都依靠“炸鸡”发生。
电影出色,也离不开演员的精彩演绎,《极限职业》中的缉毒队,连队长在内,一共5人,比“龙虾”多1人。
5人各有性格特点,在警队中各有分工,甚至各有自己的打斗必杀技。角色与角色间也会有各种奇妙的专属互动,又有家人一般的情感。
但除了警察身份,主角们更像生活中的普通小人物,被各种生活的困扰牵绊和拉扯,就像邻家郁郁不得志的上班族大叔,神经大条的野蛮大姐大,老实忠厚的大哥,寡言少语的二哥,以及天真软弱的幺弟。
他们时常傻里傻气,笨拙鲁莽,错漏百出,但一本正经起来又分外帅气。
男一号高班长的扮演者是韩国影帝级老戏骨柳承龙,他刚刚在NETFLIX出品的古装僵尸大剧《王国》(Kingdom)里饰演了阴鸷霸气的权臣,你完全无法从这两个角色上找出任何共同点,甚至连面相都因为性格的巨大差异而变得不同。柳承龙还演过冷酷的军官、温情的智障父亲、背负道德枷锁的中年男人,真正的千人千面。
柳承龙在《极限职业》中完全一副邻家大叔模样
《王国》中的柳承龙比僵尸还可怕
《极限职业》中的高班长,有着中年男人特有的憔悴感与落魄感,即便职业是警察,也总一副郁郁不得志的颓唐样。工作时被上司申斥,在后辈同僚前抬不起头,回家还要遭妻子揶揄。开场就出乌龙,下跪认错没有半分犹豫,炸鸡店生意好时,一副见钱眼开忘乎所以的小市民样。
可就是这么个小警官,办起案来又像牛皮糖一样,又臭又硬,紧紧黏着犯人不撒手。打斗时被各种拳脚相加,但就是倒不下去。最后还要戏仿“僵尸”来个“尸变”,向自己的热门剧致敬。这样的警察形象与我们习惯了的英雄形象差距甚远,但偏偏让人觉得鲜活有趣。
国内版主演 *** 演技也是难得的好演员,演技并不输柳承龙,可无奈剧本不给力,角色塑造得空洞,无论剧情和台词都无法给东京影帝以施展空间,最后坏了电影,还拖累好演员。
另一个令人印象深刻的人物是张刑警——团队中的唯一女性。饰演这个角色的李荷妮是韩国 *** 选美出道,又是首尔大学的音乐硕士。
李荷妮的日常 *** 画风
剧中,李荷妮完全丢下美女包袱,素颜上阵,把角色身上那种“虎”气“凶”劲儿给完全演出来了。大部分时候都是风风火火的莽撞性格,一不顺心就发脾气,或者飞起一脚。整个角色有一套完整的行为逻辑和性格素描,所有的台词和表演都在围绕角色的一致性进行创作,所以人物显得特别可信。
《极限职业》中不施粉黛的张刑警
与之相对比,国内版中袁姗姗饰演的相应角色“花姐”,就只让人觉得“做作”。除了刻意扮丑,以及偶尔粗着嗓子说话,观众感受不到这个人物的性格特点。扮丑又还要小心维持妆容,扮凶又拉不出像样架势,到最后,就让人觉得格外邋遢而已。
袁姗姗饰演“花姐”
所有的差距,归根结底,是导演、剧本和 *** 层面的全面落败。
创作态度上,《极限职业》是比《龙虾刑警》要认真得多的电影。“极限”没那么完美,但自有一种匠人精神,这从电影对主题的深度挖掘,对商业元素的灵活运用,对细节的精致雕琢,都可见一斑。
而《龙虾刑警》,更像是一部勉为其难的应景之作,只经过简单的商业计算便仓促上马,看不到任何创作者的用心与热情。
令人唏嘘的是,在《极限职业》的最后,悠扬响起的音乐,竟是一首耳熟能详的粤语歌——由张国荣演唱的《当年情》,也是港片《英雄本色》的主题歌。
我才恍然想起,这部韩国 *** 电影,连同多年前的《大人物》,竟都深受香港 *** 片的影响,透露着某种黄金时代港片的气味。那种癫狂过火的快意,从小人物身上寻找感动和勇气的草根精神,越来越难从华语电影中找见,却借由出口韩国,再向国内输出。
《龙虾刑警》的问题是什么?
最后再说说《龙虾刑警》吧。
毫无疑问是部烂片,一无是处,基本没什么优点。
难得拿了一个有趣的本子,攒了一个还算靠谱且有一定商业号召力的演员阵容,最后成品却惨不忍睹。
首先,电影就没怎么把心思花在主题“龙虾”上,开饭店彻底沦为背景,电影三言两语便把开店的事情搪塞了过去。
龙虾让人看起来毫无食欲,只觉得很脏。大概美女导演平日是不太待见这类淤泥美食的。
电影倒挺舍得用篇幅来展现自以为是的“幽默”。
电影感觉是在剧本感觉完全不成熟的情况下便仓促开机。里面充斥了完全迥异的表演风格,沈腾的单人solo,周云鹏的东北话“怯口”,还有十分低级的“屎尿屁”段子。
我大概能理解演员想把这些演员“物尽其用”的良苦用心,可无奈这些喜剧元素不是围绕剧情而铺设,本身也因为设计不走心而不好笑,完全是直愣愣地强插入电影中,特别突兀。
它们不仅打乱了电影的节奏,让观众出戏,还让电影大量篇幅陷入了与剧情本身无意义的纠缠之中,让整部电影显得支离破碎,重心全无。
演员们没有进入角色,反倒像演员本人跑进了预设的环境中,自顾自地就开演,演完了就走人。
客串的沈腾
电影在剧情的设计上更没章法。老幺的潜入与被抓,以及后来队长的救人,整个过程行同儿戏、毫无章法,无论动机、应对还是化解,都充满了一股反理性反逻辑的散漫感。
这种散漫感同样包括开篇的角色登场,以及盘店与开张的过程。能叔突然就变成了烧虾高手,只用了一句台词解释,“我年轻时他们都说我像掌勺的”,观众爱信不信,反正导演信了。
剧本的欠缺已是先天不足,要命的是基于众所周知的国情,电影还得自己给自己上镣铐。
贪钱是不能贪钱的,思想弦一刻不能放松。队长贫嘴已然不好笑,但作为小领导他还要负责道德说教,时不时地点醒队员们自己的身份,一部喜剧经常就搞成了组织生活会。
这无形中就把原剧本里最有魅力的一条线索——个人在面对职业理想和现实诱惑时的摇摆给完全清除了,自然也少了很多制造笑料与反差萌的机会。
当然警队之间关于升职加薪,你追我赶的激烈竞争也是不存在的,毕竟跟资本主义国家不一样,都是团结友爱,紧张严肃活泼的好集体好同志,只有互相帮忙从不彼此拆台。
所以电影的另一条辅线也没了,好不好笑不说,最后以第三方旁白来给缉毒队员们一个闪光登场的时机,也完全消失了。笑不过人,打不过人,也帅不过人。
搞笑已然不行,故事一塌糊涂,节奏乱无章法,居然还有功夫想着煽情,煽情既没铺垫又没力度,就音乐强给,表演强上,看得人尴尬。
全片的调色也是异常诡异,像是饱和度开过头的曝光包围特效,全片从人物到场景都是一副脏兮兮的感觉。这种“脏”还不是那种有细节有质感的美学概念上的“脏”,完全是一种调色不当的油腻“脏”。
最要命的,它还非常隐晦地写了一笔“LG *** ”,我也不反对勇敢发声,但咱能先把故事捋顺溜了再玩这些么?
本来我给《龙虾刑警》打了两星,看过《极限职业》后,又跑回去改了一星。没别的,就因为同一个项目同一个剧本,我觉得“龙虾”拍成这样给祖国丢人了。
就这样,一个韩国人写的好剧本,被引进改编成了一部烂片,最后又被韩国自己救了回来,拍成了年度票房冠军电影。
这就是《极限职业》与《龙虾刑警》的故事。一个比悲伤更悲伤的故事。
由李昕芸执导, *** 、袁姗姗、刘桦、周游、周云鹏联袂主演,沈腾、张锦程等特别出演的喜剧 *** 动作电影《龙虾刑警》将于6月22日全国上线,打响暑期档喜剧之一炮。近日,片方发布了一款“卧虎藏虾”版海报,集中展现了刑警小队不为人知的另一面。
卧虎藏虾,悬念成谜
与之前曝光的海报不同的是,此次“卧虎藏虾”版海报聚焦于刑警小队,充分展现了团队的整体气质。画面中,他们不再是一副嬉笑玩闹的市井形象,统一的深色着装配合着严肃的表情,反倒是有了几分干练与稳重。看到刑警小队焕然一新的面貌,让人不禁对这个“史上最欢乐”的行动小组有了一丝的信心与期待。
除了风格上的不同之外,细心的观众可能会发现一个问题:刘桦饰演的能叔并没有出现海报中。以一手地道的小龙虾烹饪技艺征服了无数食客的能叔,是刑警四人组中最成熟稳重的一位,在这个团体中扮演着“老父亲”的重要角色,却没有出现在海报中,其中是否另有隐情呢?或许只有影片上映之后才能得到答案了。
卧虎藏虾,笑破天机
《龙虾刑警》由真实故事改编,讲述话唠杜宇飞( *** 饰)、恨嫁女花姐(袁姗姗饰)、处于半退休状态的能叔(刘桦饰)、以及新人陈笠(周游饰)组成的不靠谱缉毒刑警小队,为了更隐蔽地监视毒贩而盘下隔壁的龙虾店。却不料生意火爆起来,他们只得一边经营龙虾店一边搜寻线索,由此引发一系列惊心动魄而又别有一番趣味的故事。
正如海报中所见,刑警小队表面上在经营龙虾店,但实际上却是要对毒贩们进行秘密监控,三人手中的望远镜、记事本与窃听 *** 已经证明了一切。而令刑警们意想不到的是,在这背后还有更大的阴谋等着他们。虽然此版海报着力渲染了严肃紧张的气氛,但影片本身有着浓厚的喜剧色彩。卧底小组沉迷赚钱无法自拔,反派势力表面凶狠但智商却不在线。不知在这场令人啼笑皆非的无间道对决中,究竟哪方更技高一筹。
卧虎藏虾,暑期来袭
《龙虾刑警》自定档6月22日以来,便受到了多方的关注。一方面,影帝 *** 、喜剧天王沈腾、老戏骨刘桦、剧场之王周云鹏等一系列优秀演员的加盟,让电影本身颇有“卧虎藏虾”的感觉。另一方面,“美食+ *** +喜剧”的复合型题材开创了中国喜剧电影的新形式,也让《龙虾刑警》具备了成为爆款的潜质。作为暑期档更先登场的喜剧力作,《龙虾刑警》势必要让这个夏天麻辣开启,一笑到底。
据悉,电影《龙虾刑警》由万达影视传媒有限公司、无锡大猫影视文化发展有限公司、艾德星光(北京)国际影视文化传媒有限公司联合出品,演员李昕芸跨界执导, *** 、袁姗姗、刘桦、周游、周云鹏联袂主演,沈腾、张锦程等特别出演,即将于6月22日登陆全国院线,敬请期待!
近期,有部韩国电影《极限职业》(好烂俗的名字)在韩国大爆了,勇夺韩国票房冠军。国内一众知名公众号也是纷纷力荐,于是急急忙找来瞻仰。嗯,确实是一部经典的喜剧,却又不至于打败一众经典而勇夺冠军,也许是韩国人民接近北方人性格,喜欢简单直接爽朗的哈哈大笑吧。
《极限职业》
而在观影过程中,有些情节似曾相识,难道是翻拍于《龙虾刑警》?后来才知道,本来打算中韩合作,最后崩了,中方在国内急急忙上映了《龙虾刑警》,这算是同卵双胞胎吧。而就是国内这部孪生之作却是口碑票房双扑,而且扑的彻彻底底。就像是一对双胞胎,两个都是沉鱼落雁,只是一个是美的,一个是吓的。原因何在?真的如豆瓣有些没良心的网友说的是中韩电影工业的差距吗?为了求真务实,于是又连夜把《龙虾刑警》重温了一遍,却被尬到一夜无睡意。
《龙虾刑警》
那《龙虾刑警》到底差在哪里呢?
一、平庸的导演与编剧。《龙虾刑警》的后期改造不能说没有想法,只是有想法是好的,但你要有相应的能力去展示出来。编剧的意图很明显,要的效果就是不止于笑,要笑中带泪笑中带悬疑,只是老套的情节并没有多悬疑,而几场可以煽情的戏却因极差的镜头而让人无法入戏,因尴尬的情节铺垫而并没有被哭的稀里哗啦的演员带动。反观《极限职业》就很纯粹,就是专一搞笑,密集的笑点几乎布满全程,也只有最后船上的打戏少了笑点而略显拖沓。
二、松散的节奏。一部电影的节奏感是很重要的,而这部电影最突出的问题就是节奏感。整部电影也只有几个瞬间仿佛进入节奏,多数情况下缓慢而松散,在演员絮絮叨叨之下反而有些厌烦。影响节奏的很大一个问题就是无用的镜头太多,无用的台词太多,这后期剪辑功不可没。
三、选角的失败。 *** 、刘烨、袁姗姗尚可,至少中规中矩,而最失败的就是周游这个角色。一个女汉子两个滑稽搞笑的男生,周游的角色定位应该要么是同样的丑而滑稽,要么就是帅帅的,形成反差感。而周游只是丑却并不搞笑,而更别提耍帅了。这其实是很关键的一个人物,就像桌子的四条腿,一条腿废了,影响整个平衡。而《极限职业》四人就分工明确,各有特色。
周游不能说不帅只是不适合这部电影
四、主次安排的混乱。不知道是不是因为每个腕儿的影响力的原因,周云鹏虽是反面主角,但戏份太重,而且并没有出现太多笑果与效果,反而拖慢了节奏。而四人组里, *** 一人占据了太多的戏份,而本身角色又是一个话痨,于是感觉全程都是他一个人在劈里啪啦说个不停,而说的也并没有太多可用台词,多是废话。而《极限职业》因四人分工明确,所以主次安排也几乎均等。
五、演员演技太明显。整个四人组全部感觉用力过猛,十分刻意,尤其是在失败的台词的助力之下。其中, *** 最为明显,也许是很少出演这种搞笑角色,太想达到搞笑的效果的原因,以前为人称道的演技并没展示出来。而一开始就出场客串的沈腾才是喜剧演技实力的标杆。
《龙虾刑警》中演得更好的却是客串的沈腾
对比之下,《极限职业》显得精致而成熟,工业完成度很高,而《龙虾刑警》显得粗糙劣质,对于要求不高的观众尚可,但对于稍微有些观影经验的人来说,就是十足的烂片。之所以会一个剧本却两种结果,根本原因就在导演和编剧身上。虽然我们要承认与韩国成熟的电影工业体系的差距,但因为一部平庸导演的平庸之作而归根于是因为中国电影工业体系,似乎又不合理。
《极限职业》剧照,几位警察为了侦破案件,卧底开设炸鸡店。
今年年初于韩国上映的喜剧电影《极限职业》起初并不为业界所重视,没想到该片上映不到两个月,就以近1370亿韩元的总票房收入,将历史题材巨作《鸣梁海战》挑落马下,成为韩国电影史上最卖座的作品。从投资回报比来看,该片更是仅仅依靠95亿韩元的成本获得了14倍的收益,即使是在擅长以小搏大的喜剧片阵营中也属翘楚。
《极限职业》的原剧本是从2015年“中·韩故事共同开发项目”中脱颖而出的;该项目也即观众所熟知的“一本两拍”——中韩两国 *** 班底在共有剧本设定与结构的基础上各自进行本土化改编与拍摄。与《极限职业》对应的国内作品为《龙虾刑警》,但后者在去年夏天上映后,口碑与票房均表现一般。
事实上,共有剧本固然优秀,但它恰如相同规格的毛坯房,而正是本土化改编的“装修”差异,成为了《极限职业》的制胜法宝。
《极限职业》讲的是一个警察小队为抓毒贩而假扮成炸鸡店老板与员工卖炸鸡的故事。其基本设定杂糅了“小人物咸鱼翻身”、“组团打怪”等喜剧片常用元素;还辅以动作、飞车等已被用到泛滥的技术戏份,以吸引对视觉有一定要求的观众。但老梗开新花,靠的是电影中无处不在的错位与反差。
从某种程度上来说,喜剧是将情理之中的事情进行结构重组,以一种颠覆性的手法表现出来,以达到令人意料之外的效果。在颠覆过程中,观众对于故事情境的感知是既熟悉又陌生的,因而错位感和反差感是其中最重要的笑点担当与张力来源,错位与反差的程度越高,戏剧效果就越强。
对照到《极限职业》中,威严高傲的警察变成向顾客赔笑脸的生意人,前一秒还在拿枪的手下一秒就往鸡腿上抹面包糠,怀着视死如归的心情给毒贩送炸鸡却扑了一场空,本想好好监视毒贩却误打误撞将炸鸡店经营成网红店铺……意料之外情理之中的剧情已让人眼前一亮,环环相扣水到渠成的情节发展更是令人捧腹不禁。不仅如此,每一个桥段基本保持着10-15分钟的节奏,在尽更大可能保证笑点密集度与情节信息量的情况下,又能持续地使观众保持新鲜感,编剧做线索梳理与桥段填充的“装修”功力可见一斑。
如果说营造错位与反差氛围是本片在叙事方面的优势所在,那么另一出彩之处——台词,则是电影影像化成功的另一关键因素。文本与声音是拓展电影影像空间的重要形式,就喜剧电影来说,台词尤其能够渲染故事情境,表现人物性格,在营造笑点与阐释电影内核方面发挥着独特的审美功能。很多拙劣的喜剧电影台词,在于其有形而无神、点到为止,而《极限职业》的台词则平衡了趣味与深度,拿捏精准。
一方面,《极限职业》通过台词成功塑造了一群背景各异但在系统内郁郁不得志的警察,再由人物之口抖出符合其身份的包袱,使人物形象与文本声音相辅相成。柳承龙饰演的队长纠结于同侪攀比与家庭关系,从他口中说出“职位晋升”与“夫妻相处之道”的台词,合情合理,又能让观众生发共鸣。同理,作为泰拳冠军的女警与棒球队出身的警队老幺在台词中则更多展现了年轻热血的一面,同时又借二人之口表达了对韩国“全抛世代”年轻人生活与社会关系的见解。
另一方面,《极限职业》的台词切实地贯彻了“有趣”、“有味”、“有刺”的喜剧精神,包袱质量不流俗,有着喜剧难得一见的高级感。例如影片开头通过警察小分队各人对于警察职业操守的一番探讨,像是一场小型脱口秀,其中既包含了对于辛苦工作的甘之如饴,对于职业发展现实的接受与抗争,更引发了观众对社会大环境的深入思考,在饱含笑料的趣味性与紧贴时代的幽默性背后,平添难能可贵的批判性。这种台词处理 *** 与国内一众仍然依靠“地图炮”、“性别差异”来抖低级包袱的喜剧电影相比,高下立判。
虽说《极限职业》在部分桥段的逻辑衔接等层面仍有瑕疵,但是它尊重了类型片的规律,更尊重了观众的审美趣味,整体来说不啻为优秀的工业化喜剧作品。它能成为票房冠军固然有运气成分所在,但其在本土化 *** 上所体现出的专业性与用心态度,仍然值得国内的喜剧电影借鉴与学习。
□沈持盈(影评人)
这个红了的韩国导演很耿直:我就是看周星驰电影长大的《极限职业》剧照(韩联社)
海外网2月16日电 中国春节档诞生一部超级爆款《流浪地球》,而在韩国,也有一部票房爆款《极限职业》。据韩联社2月15日消息,韩国电影振兴委员会15日统计,截至当天上午,《极限职业》累计观影人数为1362.9854万人次,超越《阿凡达》跻身韩国历史票房前四,而多日前就登上韩国喜剧票房榜首。之所以热衷喜剧而取得如此好的成绩,或许与该片导演受周星驰影响有关。
《极限职业》是一部喜剧片,由李炳宪导演执导,柳承龙、李荷妮、李东辉等演员参演,讲述了缉毒班刑警们为了扫荡贩毒组织而伪装创业开炸鸡店的故事。作为韩国春节档黑马,上映仅4天累计观影人次就突破200万。
为什么会做喜剧?用李炳宪的话说,“我非常喜欢周星驰的喜剧电影,是看他的电影长大的。 喜欢搞笑题材而且比较擅长,觉得想要继续深入下去,所以一直在挑战。”由此便可以理解为什么他的电影总集中在“无厘头”上。
左起:李炳宪、孔明、柳承龙、李东辉、陈善圭比心感谢观众。(韩联社)
李炳宪还有一点也深受周星驰影响。据韩民族日报报道,就像周星驰电影里总出现吴孟达一样,李炳宪电影里也总有演员杨贤民。在《加油啊,炳宪》中,杨贤民出演了 *** 人凡秀、在《二十》中饰演了三剑客秘密联络处的小卖部经理、在《风风风》中饰演了拥有反转线索的“盲人 *** 师”、在《极限职业》中饰演毒品组织二把手洪尚弼,展现了“疯狂的存在感”。杨贤民评价称,“因为在拍摄《加油啊,炳宪》时一分钱都没有给而感到愧疚,所以决定继续找我出演。”
韩媒报道截图
值得一提的是,该剧在中国也颇受关注。有中国网友表示,“特别好看!笑点不断,从头笑到尾。”
还有网友发现该剧与中国电影《龙虾刑警》在情节上有类似的地方。留言称,“这不是翻拍我国的《龙虾刑警》吗?”对此,有消息称,这两部电影属于“一本两拍”,即共用一个剧本。
通过《极限职业》改写了韩国喜剧片史,李炳宪也表达出对喜剧的坚持,“今后除了恐怖、惊悚之外,我什么题材都想做。但不管什么类型,喜剧要素都不可缺少。”(海外网/朱箫)
韩国电影疑抄袭中国《龙虾刑警》 回应:共用剧本对此韩国媒体回应称,《极限职业》与《龙虾刑警》原本就是共用一个剧本,不存在谁抄袭谁的问题。
《龙虾刑警》
《极限职业》在韩国影史总票房榜排名第六位
最近在韩国热映的喜剧电影《极限职业》因相似的剧情设定而被中国网民质疑抄袭了中国电影《龙虾刑警》,对此韩国媒体回应称,《极限职业》与《龙虾刑警》原本就是共用一个剧本,不存在谁抄袭谁的问题。
韩国媒体表示,《极限职业》与《龙虾刑警》的剧本都是2015年中韩故事共同开发项目一源多用文化征集展获奖剧本《极限职业》,原作者是韩国编剧文忠日。因为是根据同一个剧本进行拍摄,《极限职业》与《龙虾刑警》自然有很多相同之处,但不能因此就说《极限职业》抄袭了《龙虾刑警》。
《极限职业》在韩国上映后广获好评,20天就动员超过1300万名观众,在韩国影史总票房榜排名第六位。
去年的一部《“大”人物》火了包贝尔。嚣张跋扈,为达手段无所不用其极的集团少爷被他演绎得淋漓尽致,着实让观众们吃了一惊。
《大人物》翻拍于2015年的一部韩国电影《老手》,现在的中韩两国电影产业也是挺有意思。剧本共用。从韩国的《绝密跟踪》翻拍自香港电影《跟踪》,杜琪峰的《毒战》也被韩国翻拍成同名电影,再到去年的《龙虾刑警》被翻拍成韩国电影《极限职业》,再到这部中国翻拍电影,无不显示着电影无国界这一共识。
翻拍电影,难免会被比较。
刨除意义与深度不说,这部电影无疑是具有充足的商业价值和娱乐性的。编剧将电影从韩国搬到了中国,理所应当的嵌入了中国问题,让电影改编的更切近国家,与现实。
既然是翻拍,难免会被拿来与原版做出比较。黄政民是韩国更具有票房号召力的男演员之一,所以不在于比较。我来说说另一位主演——刘亚仁。这位80后青年男演员在韩国本土曾获得过多项大奖,也是相当年轻的一位青龙奖影帝,后生可畏,实力强劲,在电影《老手》中的表演,心狠手辣却不怒自威,含蓄中张扬。笑里藏刀,在他的表演中,透出的更多的是压抑。
*** 的演技,没有人会质疑。相比之下,让人出乎预料的反而是反派角色赵泰的扮演者包贝尔。因为包贝尔的“衣冠禽兽”的形象,电影某些桥段在某音短视频平台停留了相当长的一段时间。与刘亚仁相比,包贝尔的赵泰更加的飞扬跋扈一点,说句比较直接的一句话,更令人讨厌。在他的眼睛里,所有阻碍他赚钱的人都可以踩在脚底下;在他的眼睛里,所有的人,所有的警察,都可以用钱解决;在他的眼睛里,自己才是世界的中心。
有时候,总会感觉某个演员的演技起起伏伏。在某部电视剧里的烂演技遭网友口诛笔伐,或在另一部电影里的演技被赞美的前无古人后无来者。从小我们就听过要辩证的看问题。我认为一个演员的演技,一部分是从科班里学习,另一部分跟导演和对戏演员的专业与否有着直接的关系。潜力无限,但是看有没有那么一个人能激发出你的潜力。